509、你去把名单抄一份过来！(2/3)
由栏写着：“因本案主审法官临时休养，司法程序暂停，为优化证物管理空间，依《州证物管理条例》第7条，将长期未启用关键证物移交州立证据中心代管。”西奥多没接那张纸。他慢慢合上证物登记册，发出一声闷响。“露丝·埃利斯呢？”他问，视线钉在达尔林普尔脸上，“那个声称看见乔治·布朗在巷口抽烟的清洁工。”
达尔林普尔喉结又动了动。“她……搬走了。”他答得很快，“上周三，市政厅通知她，她负责的16街路段清洁合同被取消。她当天就退了租住的公寓，没人知道去了哪儿。”
“没人知道？”西奥多重复，语调平得像尺子量过，“那她领最后一笔工资，是谁经的手？”
达尔林普尔沉默。米勒忽然开口，声音冷硬如铁：“是尤金·康纳办公室的出纳，玛莎·卡特。我查过工资流水，钱是10月25号下午三点零七分打进她账户的，金额五百美元——比她三个月工资还多。”
空气凝固了一瞬。比利·霍克倒吸一口凉气，随即冷笑：“五百块买个清洁工闭嘴？这价钱，够雇个杀手干两票了。”
西奥多没理会这句，他弯腰，从BM-1959-0732-A卷宗里抽出一份泛黄的现场照片复印件。照片拍的是米勒倒卧的巷子尽头，青砖墙根下，一滩深褐色污渍边缘，半枚模糊的烟头轮廓清晰可见。他指着照片右下角一行铅笔小字：“摄于10月16日21:43，胶片冲洗：D-17实验室。”他抬头，目光如探针，“D-17实验室，谁负责？”
达尔林普尔这次没躲闪，甚至迎着那目光：“罗杰·斯特林。警局首席刑事摄影师，三十年工龄。”
“他还活着？”西奥多问。
“活着。”达尔林普尔点头，“但他……不能说话了。”
会议室里只剩下老式挂钟秒针行走的嗒嗒声。西奥多盯着达尔林普尔，后者回视，眼神平静得近乎疲惫。片刻，西奥多转向米勒：“查罗杰·斯特林的病历。所有医院，所有诊所，所有私人医生。重点查10月17号之后的就诊记录。”
米勒颔首，转身就走。脚步声刚消失在门外，西奥多忽然问：“尤金·康纳昨天跟马修·白兰度谈了多久？”
达尔林普尔一怔：“……大约四十二分钟。”
“谈什么？”
“谈治安。”达尔林普尔答得极快，几乎脱口而出，“谈最近黑人街区夜间聚集增多，谈‘激进分子’渗透风险，谈需要联邦层面协调资源加强巡逻……”他顿了顿，喉结滚动，“马修·白兰度全程没记笔记。只问了一句：‘如果大卫·米勒真是被白人所杀，您觉得，凶手最可能来自哪里？’”
西奥多屏住呼吸。
“尤金·康纳笑了。”达尔林普尔的声音低下去，带着一种奇异的干涩，“他说：‘胡佛探员，您知道为什么伯明翰的橄榄球队能连续七年拿州冠军吗？’”
“为什么？”
“因为每个球员都知道，只要穿上球衣，就永远不是一个人在打球。”达尔林普尔抬起眼，目光扫过在场每一个人的脸，“他说，‘有些规则，比法律更古老，也更坚硬。’”
比利·霍克猛地一拳砸在铁架上，震得灰尘簌簌落下：“操！这老狗在威胁我们！”
“不。”西奥多摇头，声音低沉却斩钉截铁，“他在解释。用他唯一懂得的语言。”他弯腰，从卷宗最底层抽出一张皱巴巴的便笺纸——那是露丝·埃利斯的原始证词记录，字迹歪斜，墨水被水洇开一大片。他指着其中一行被反复涂抹又勉强辨认出的句子：“她说……‘那人穿蓝制服，袖口有金线，像……像教堂唱诗班的领班。’”