第三百四十三章 修改？改不了？(1/4)
听到这个名字,伍六一眉头立刻皱了起来。这可不是普通的影展,这是与戛纳、威尼斯并称的欧洲三大电影节之一,艺术声望和全球影响力毋庸置疑。
他也隐约知道,近一两年,西柏林方面确实多次释放信号,希望看到来自中国大陆的新电影。
中影集团对此也很重视,各电影厂都在摩拳擦掌,希望能被选中,成为文化输出的“代表队”。
但正因为如此,选片标准肯定要兼顾艺术性与“国家形象”,主题过于敏感、尖锐的内部讽刺题材,很难被视作对外文化交流的“代表”。
《凌晨有地震》现在这个版本,如此犀利、直白地讽刺GL主义、群体盲从,艺术锋芒是够了,但作为“国家形象”的承载物,就显得过于敏感和“内部化”了。
若想送出去,的确如汪阳所顾虑的那般,需要大改。
伍六一沉思了足足一分钟。
他抬起头,看向汪阳:
“汪厂长,让我们父子俩动手改,肯定是能改出来。但改这个东西…………您当真要么?”
汪阳罕见地从抽屉里摸出一包烟,抽出一支点上,深吸一口,缓缓吐出烟雾:
“你先说说看。”
伍六一点点头,思路清晰地分析起来:
“这第一点,讽刺的指向要模糊化,普遍化。不能把矛头明确对准制度或GL体系,而要转移到更具普世性的人性弱点上,比如虚荣、恐惧、从众、迷信权威、轻信谣言。
把片中的刘政府、余供销这些干部,塑造成同样被谣言和环境裹挟的普通人,而不仅仅是僵化体制的符号。
这样,矛盾就从个人与体制的对立,转化成了先进认知与落后观念的错位,或者说是善良意图与荒诞结果的反差。”
汪阳缓缓点头:“嗯,这样改,意识形态的风险会小很多,也更符合揭示普遍人性的艺术电影调性。接着说。”
“第二,具体内容和台词要大换血。”伍六一继续道,“为什么非要让群众知道真相呢?知道结果就行了。这类台词,恐怕得删掉或软化。
干部们的行为动机,不能只是怕丟帽子,要增加急于建功立业、盲目迷信老经验、过分强调集体行动而忽视科学判断等层面。最后那个不了了之的结尾也得改。”
说到这儿,伍六一顿了一下:
“我有个想法,可以增加一个有点超现实意味的结局:
其实,根本没有这场闹剧,只是全村的人,都做了一个关于地震的噩梦,第二天,生活照旧,但每个人都若有所思。”
伍六一提出的这些修改思路,并非无的放矢。
他借鉴的是记忆中,明年西影厂将要推出,由黄建新执导的《黑炮事件》。
那部片子有着和《凌晨有地震》相似的内核,但通过风格化的影像和荒诞的情节包装,成功地过了审,并在海外多个国家展映。
甚至在美国好莱坞都举办了首映式。
它证明了一条“戴着镣铐跳舞”,又能被内外认可的路径。
说完这一大套,伍六一看着烟雾后面容有些模糊的汪阳,认真问道:
“老厂长,把一部棱角分明的讽刺剧,磨成一部更具寓言性和人性普遍性的悲喜剧.....这,真是您想要的吗?只是为了送去参赛?”
现场陷入了短暂的寂静。
只有汪阳指间香烟的烟雾袅袅上升。
半晌,伍六一忽然问道:
“不对啊老厂长,我记得您可不是个特别看重这些国际虚名的人