第271章 北电校庆；《绝地追击》成绩！（3K）(3/3)

追击》暂时排名2010年的票房排行榜第一,因为还在延长放映,所以陈泽觉得,估计后面还能再涨个一千万左右。

    《唐山大地震》以6.73亿位居第二。

    华艺兄弟想要骂街,可是没办法,因为他们的电影也是靠着政府包场给拿下这个高票房的。

    不过不着急,《让子弹飞》还没上呢!

    这才是今年的票房冠军。

    陈泽不认为自己的《绝地追击》能打的过《让子弹飞》,毕竟那可是姜闻最巅峰的作品。

    而且搭配上陈泽的票补和防盗措施,陈泽甚至怀疑这电影能冲10亿!

    毕竟原先就已经是6.76亿了,仅仅比《唐山大地震》高出300万!

    陈泽并不着急,国内市场肯定是越来越好的,这种时候的最高票房并没有意义,到了明年,《少年派》应该能与之一战。

    不过《绝地追击》的海外成绩竟然并不差。

    北美2.13亿美元,除中国市场之外,其他全部海外市场加起来,竟然也有1.97亿美元。

    中国市场1.065亿美元,这电影全球拿下5.165亿美元,也属实强大。

    其实陈泽也心知肚明。

    首先,这一切多亏了派拉蒙的强大全球发行能力,这部电影说难听点,搭配上字幕,除了语言和演员,没人会觉得是中国电影。

    而且场面刺激,战斗爽!

    很多国产电影其实无法走出国门的一个核心问题,就是语言。

    冯晓缸电影连长江都过不去,更别说去国外了,很多语言上的翻译,英文翻译成中文很简单,但是中文翻译成英文却非常难。

    字幕上更离谱,英文长句子长长的一串,翻译成中文,只需要几个字就可以解释一切。

    但是中文翻译成英文,可能短短十个中文文字,就得翻译成一长串几十个单词组成的长句子!

    任何一个国家任何一种语言,长句子都是恶心的东西……………

    陈泽当年上学被默写长句折磨的不要不要的。

    对于这个数据,公安部自然十分开心,毕竟他们也知道,中国电影能走出国门已经很不错了,何况是宣传缉毒的。

    就是没想到,墨西哥贡献了快4000万美元的票房,只能说挺离谱的.......