第十三章 女儿驾到(5/6)
用英语和苏宁交流,完全把开车的陆晴晾在一边。"so, where are we living?”(那我们住哪?)可可望着窗外飞驰的景色问道。
"With my friend and a......andlady.”(和我朋友还有一位女房东一起住)苏宁如实回答。
可可皱起小鼻子: "I thought you'd have your own place.”(我以为你会有自己的房子)
"Life doesn't always go as planned.”(生活并不总是按计划进行)苏宁耸耸肩,“But I promise you'll have fun this summer."(但我保证这个暑假你会玩得开心)
陆晴在一旁如坐针毡,完全插不上话。
她偷偷拽了拽苏宁的袖子:“咳!方原,没想到你的英语口语这么好。”
可可突然转向她,用带着伦敦腔的中文说:“阿姨,你的口红沾到牙齿上了。”
“啊……”陆晴慌忙照镜子,脸一下子红到耳根。
回到公寓,王?看到可可,眼睛立刻眯成了一条缝:“哎哟!这就是小公主啊?”
她蹲下身想捏可可的脸,被灵巧地躲开。
“这位女士,请不要随便触碰我。”可可严肃地说,“Personal space, please.”(请尊重个人空间)
王靓讪讪地站起身,转向苏宁:“多一个人住,生活费得加一千五。”
“什么?”陶军从厨房冲出来,“她还是个孩子!吃得了多少?”
“水电煤气不都得用?”王靓理直气壮,“还有,你昨天洗澡用了十八分钟,超出的八分钟按五块算就是四十......”
陶军气得头发都要竖起来了:“你他妈还真的计时啊?”
“表姐!”陆晴赶紧把王靓拉到一边,“小孩子能多用多少水电?这样,多出的部分我补给你行不行?”
王?这才勉强同意。
可可环顾四周,小脸皱成一团:“爸爸,我们就住这种地方?”
苏宁蹲下来平视她:“暂时的。如果你不喜欢,我们可以......”
“算了。”可可叹了口气,老气横秋地说,“妈妈说要学会适应不同环境。”
她指了指陶军,“那位叔叔为什么看起来像僵尸?”
陶军差点被自己的口水呛到。
“他是你舅舅。”
"Stupid."
晚饭是苏宁亲手做的可乐鸡翅和糖醋排骨,陆晴特意查了资料,说这是美国华人小孩最爱吃的菜。
可可尝了一口,眼睛立刻亮了起来:“Not bad.”(还不错)
饭后,王靓拿出计算器开始噼里啪啦算账,陶军则躲进阳台抽烟。
陆晴想帮忙洗碗,却被可可拦住:“阿姨,能让我和爸爸单独待会儿吗?”
陆晴勉强笑了笑,识趣地离开了。
“爸爸,”可可等所有人都走开后,突然压低声音,“那个阿姨是你女朋友吗?”
苏宁正在擦桌子,闻言手一顿:“为什么这么问?”
“