第366章 呼吸法更迭(1/3)
下完课从教室里出来的时候,走廊已经快空了。自习室靠窗那张桌子是李察的老位置,他推开自习室的门,凯瑟琳已经等着了。
红发女孩坐在他的老位置对面,铅笔在指间转着。
桌面上已经铺好了几张纸。
“你来得挺早。”李察在自己位置上坐了下来。
凯瑟琳在本子上写了一行字。
“这次的委托量大,合作比一个人做更快。”
李察把拓本按来源分了四堆。
赫拉克勒斯的七张战地教堂拓本摆在左边;
古高卢铭文摆在中间;
狄俄尼索斯的留声机蜡筒外壳拓本单独放;
普罗米修斯的炼金手稿,铭文密度高得吓人。
“前两堆我们一起做。”李察指了指左边和中间。
凯瑟琳点头,写了一行:“剩下两堆呢?”
“留声机和炼金手稿的我得回去查资料先。”
“行。”
两个人各自低头,自习室里安静下来了。
窗外那棵老梧桐只剩了光秃秃的枝杈,冬天的光从枝权间筛下来,在桌面上投了一片碎影。
主要是古高卢那一段,两人需要共同破译。
李察在脑子里把【博闻】库翻了一遍,找到了麦克菲伊教授那本《盖尔古文字结构与流变》里的一段注解。
高地盖尔和大陆高卢的分化发生在铁器时代晚期,分化前的共同祖语里有一批双向词根。
同一个词根顺着写是一个意思,倒着写是另一个意思。
“你看这个。”他把纸推到凯瑟琳面前,指了指自己标注的那处。
凯瑟琳在本子上飞快地写了一行。
“双向词根?麦克菲伊教授给我的高地古战场拓本里我见过类似的。”
李察把两份拓本并排放到了桌面上。
一份是高卢的三重献祭铭文,另一份是凯瑟琳从麦克菲伊教授处获得的高地盖尔古战场铭文。
两段文字相隔了两千年和一千英里。
可那个词根,在两份铭文里居然是同一个词。
从大陆到群岛,从高卢祭司到高地战士,这个词根活了两千年。
“那这段可以交叉验证了。”凯瑟琳在本子上飞快记着。
两个人接下来做了将近两个小时。
自习室窗外的光从桌面这头慢慢挪到了那头,碎影从梧桐枝杈间爬到了墙上。
中间费舍尔路过自习室门口朝里探了探头。
他看见两个人埋着脑袋在干活的架势,识趣地找了个远一点的位置,没有和往常一样凑过来一起自习。
到下午四点多的时候,四堆拓本里前两堆基本做完了。
赫拉克勒斯那七张战地教堂拓本,凯瑟琳啃下了其中五张。
剩下两张涉及法兰克以前的,可能要追溯到罗马高卢行省时期,她标注了“待查”放到一边。
古高卢三重献祭结构彻底通了,包括那几处方言变体全部还原。
两人把各自成果互相校了一遍。
凯瑟琳在本子上写了一行:“结果共享。”
“嗯。”李察把两份成稿分别了一遍,每人留一份。
“以后有时间可以定期一起做,你有你的渠道,我有我的资源,拼着比单打独斗快。”凯瑟琳又写道。
“好。”李察一口答应,默默看着面板进度。
【思辨】l